Famed as much for his flamboyant drag and sky-high pompadour as for his show-stopping kicks and flips, Cassandro’s ascent as one the industry’s first openly gay wrestlers has resonated for a quarter century. Director Marie Losier captures the moving, humorous, and always colorful dualities of this legendary figure.