A downtrodden cafe worker in Sao Paulo follows a mysterious customer into a sinister underworld where he’s caught between rival tribes of bespoke vampires.