Two teenagers from the violent favelas of Rio de Janeiro, united by a shared dream of becoming professional ballet dancers, see their journey take them to the world’s most competitive stages in New York and Switzerland.