From electrifying shows to intimate behind-the-scenes moments, Marie Losier reveals the trailblazing, provocative and taboo-shattering artist and musician Peaches.